根据提供的内容，我们可以得知《泰版流星花园》（也称为《泰版花样男子》）是基于日本漫画家神尾叶子的长篇少女漫画《花より男子》（Hana-yori Danshi，中文译作《花样男子》或《流星花园》）改编的泰国电视剧版本。这部漫画讲述了出身贫寒但性格坚强的女孩牧野杉菜进入一所专为培养政经界四大家族后代而设立的精英学校——英德学园的故事。
在英德学园中，有四位来自四大家族的继承人，他们被称为“F4”，分别是道明寺司、花泽类、西门总二郎和美作明。这四位男生在学校里享有特权，并且以霸道的行为闻名。然而，当他们遇到不畏强权、勇敢反抗的牧野杉菜后，特别是作为F4之首的道明寺司，他被杉菜的独特性格所吸引，两人之间发展出了一段复杂的爱情故事。
泰版的改编保留了原著的基本框架，同时加入了当地文化的元素，比如互联网元素等，让故事更加符合现代观众的口味。剧中角色的名字也被更改为了更符合泰国文化的名字，例如：
- 瓦奇拉维特·奇瓦雷饰演 Thyme（对应原作中的道明寺司）
- 吉拉瓦·苏提瓦尼沙克饰演 Ren（对应原作中的花泽类）
- 梅塔文·欧帕西安卡琼饰演 Kavin（对应原作中的西门总二郎）
- 彤达婉·奔提维此弓饰演 Gorya（对应原作中的美作明）
剧情方面，泰版《流星花园》同样围绕着牧野杉菜（在泰版中可能使用不同的名字）与F4之间的互动展开，描绘了她如何面对校园霸凌，以及她与Thyme之间逐渐发展的感情。此外，还展现了其他配角的故事线，如Gorya对Ren的感情变化等，这些都增加了剧情的丰富性和戏剧张力。
总的来说，泰版《流星花园》延续了原作的核心设定，即一个普通女孩闯入富家子弟的世界，并通过自己的勇气和真诚赢得了真爱的故事。它不仅是一个关于爱情的故事，也是一个探讨阶级差异和个人成长的过程。
