"

继《小孩子》（p’tit quinquin，2014）之后，我一直很想拍喜剧电影，囿于没找到好的剧本和合约，这个想法就被搁浅了很久，直到arte电视台找到我。对于拍什么我有百分百的决定权，因此，我就选择了悬疑喜剧题材，不过完全是按照我的方式来拍摄，带有一点实验性质，添加了滑稽甚至是怪诞的元素，既兼顾叙事，又展现如画般的风景。诚然，我离最初我那所谓的自然主义风格越来越远。故事发生在奥珀尔海岸，我曾居住在那里，对这个区域了如指掌。一些老旧的明信片让我想起了20世纪初海岸边靠渡贵族过河为生的摆渡人。

与拍《小孩子》不同，我对我所做的一切都是有意识的，对滑稽的情景也把控得力。故事的背景在1910年，新贵族、资本主义与阶级斗争初现的年代。且四年后，一战爆发。这是我第一次拍摄已经逝去的画面，我是通过一些明信片来找回那个时代的风景。在维桑有一座19世纪末新埃及风格的古堡，在加莱的北部我们把这称为“荒谬”。在写剧本时，这个想法在我的脑海萦绕不去。古堡的主人只允许拍摄外观，内部是在另外一个装饰十分精美的城堡拍摄的。拍摄的一个难点在于如何呈现一幅符合20世纪初的画面，使用数字拍摄就要比胶片好得多。另外，高清画面给过去的风景增添了超现实的气息，这种现代技术并不会让人觉得故事发生在现代。我参考了麦克斯·林代（max linder）的喜剧——他身上那法式贵族幽默和僵硬的感觉；还有laurel和hardy的身体搞笑——翻滚、滑动。

"

影片意在展现人性的复杂和人的表里不一，同时这又是一部混合了滑稽、感人、恐怖、伤感等各种类型的电影。我尤其喜欢意大利喜剧，比如迪诺·里西（dino risi）和埃托雷·斯科拉（ettore scola）的《讨厌、肮脏、下流》（affreux, sales et méchants，1976），成功地把喜剧和悲剧融合到了一起，笑声发于悲惨，又维持着贵族的形式。影片中两户人家的靠近令人紧张，同时我又添加了一条超乎时代的爱情线，警探的调查又给叙述增加了悬疑和神秘。电影可以超越理性，把不可能变为可能，我想把这些极致发挥到极致——贫苦的家庭食贵族人肉，贵族之家的乱伦和模糊双面的性别，两个家族都各有各恐怖的地方。

我想要在严肃黑暗的情境下找到笑点。如果玛鲁特简单的爱上了一个女子，这样的爱情故事没什么新奇的，也不吸引我，但如果在爱情之上赋予一丝神秘就不一样了，比莉是一个女孩，只是问题是她时而是疯狂的女孩，时而又爱扮演成一个男孩。但这绝对与同性爱情故事无关，关键问题是出在双性性格。有些音乐的力量是电影无法企及的，我也从未在我的电影中用过这么多的音乐。我喜欢用没用过的音乐，因此我翻出了一个19世纪的作曲家纪尧姆·勒克（guillaume lekeu，1870-1894），他的音乐非常雄浑有力，让人想起理查德·瓦格纳（richard wagner）和马勒（gustav mahler），正适合于《玛鲁特》的壮丽。而且我觉得这是我最接近观众的一部电影（译者问：真的吗？）。

"

具有年代感的背景需要剔除现代社会的中的东西，比如飞机、轮船之类的。在之前的电影中我会使用特效技术，但从未像《玛鲁特》一样，使用了那么多特效。因此《玛鲁特》是我拍摄电影以来最省心的一次，因为有些东西可以留到后期处理。我不喜欢把职业演员和非职业演员对立起来，我只根据角色需要来选择演员。van petegnem家族的人物都比较戏剧化，需要对表演掌控自如的专业演员。我最先想到的适合安德烈这个角色的演员就是法布莱斯·鲁奇尼（fabrice luchini），我迫不及待的想找到他，希望他能接受这个角色。为了不让观众一眼就认出鲁奇尼，他的外表、肢体行为、说话方式和口音都改变了。朱丽叶·比诺什（juliette binoche）和瓦莱丽亚·布诺妮-泰特琪（valeria bruni tedeschi）也是被改变了很多。扮演玛鲁特（brandon lavieville饰）和比莉（raph饰）的两个年轻人都来自北方。玛鲁特的扮演者brandon lavieville很快就找到了，而且玛鲁特的父亲就是brandon lavieville现实中的父亲，我喜欢他父亲的面容，很符合这个角色。比较难找的是适合比莉这个角色的演员，我在巴黎、北方都找了不少人，见了一些男孩女孩、变性者、双性者，甚至也找了lgbt协会的人，直到我遇见raph，大概花了7、8个月。raph绝对是最合适的人选，在拍摄时她只有16岁，既有偏男性化的气质同时又十分敏感。

导演 :布鲁诺·杜蒙(bruno dumont) 编译：suzie

"

迷影网(cinephilia.net)创立于2010年，聚焦于创作和搜集最好的华语电影文字内容，翻译传播海外电影学术界和评论界的声音，用更为生活化的方式解读电影，结合编辑部、专栏作者群以及所有愿意分享个体电影体验的读者们，共同创造出中文世界里独具特色、质量兼备的电影网站第一品牌。

喜剧片玛·鲁特全集高清观看由4m影院整理于网络，并免费提供玛·鲁特高清剧照，玛·鲁特百度云在线播放等资源，在线播放有酷播，腾讯视频，优酷视频，爱奇艺视频等多种在线播放模式，在播放不流畅的情况下可以尝试切换播放源。如果你喜欢这部片子，可以分享给你的亲朋好友一起免费观看。4m影院收集各类经典电影，是电影爱好者不二的网站选择！