"

每分美剧原创，禁止转载！

万众期待的《黑镜》第四季终于开播了。

这部专门幻想科技副作用(side effect of technology)的剧果然又引起了热议，英大也是迫不及待地花一天时间追完了。

话说这一季最吸引英大的，应该是第二集《大天使》了。

"

其实这个 arkangel 并不是“大天使”的正确拼法，原单词应该是 archangel

而 ark 是“方舟”的意思，代表着“保护”，而 arkangel 在剧中是一个公司的名字，它们给自己的定位就是“守护天使”。

话归正题，《黑镜》是一部科幻类的反乌托邦剧(dystopian series)，肯定不会专门去写天使，这一集的主题当然也一如既往是“科技的副作用”。

警报！下面方框内是剧透内容！不想被剧透的同学，请直接阅读方框后面的内容！

这一集里被 diss 的技术就是“儿童监控”(kids monitoring)

主角妈妈原本就是个非常过度保护(overprotective)的家长，而在孩子走丢一次之后，更是差点疯了。

"

于是自责又害怕的她去求助了 arkangel 公司，而这家公司所作的事情，就是在孩子的大脑里植入微芯片(microchip)

"

只要有了这个芯片，爸妈就可用 pad 来监控孩子的一切，

可以在地图上定位(locate)，

可以监控健康状况(health condition)，

可以直接通过他们的眼睛来看东西。

可以说，父母可以依靠这个技术变成孩子的全职守护天使。

"

更厉害的是，你甚至能通过这个技术来控制孩子看到、听到的东西，手段就是给它们加滤镜(filter)

而且这些滤镜是自动的(automatic)

"

在父母看来，这好像是个完美的技术。

但是，如果从孩子的角度看就完全不同了，主角 sarah 就是这样，从小在妈妈无死角的监控下长大，任何敏感信息都会自动变模糊，看不清也听不清，因此她的智力发育和知识积累都比同学慢很多，在学校成了一个怪胎(freak)

"

而这个技术最大的一个 bug 是，它没有办法被移除，一旦装上了就永远拿不掉。

是的，sarah 就是带着这个东西长大的，她看见的、她听见的，妈妈都能看到、听到。

虽然后来在心理医生的介入下，妈妈答应不再用 arkangel 控制她，但人哪能那么轻易放弃已经拿到手的权力呢？

结果，果不其然，后来妈妈因为担心过度而再次染指 arkangel，秘密监控 sarah，插手了她的恋爱和私生活，直接导致了她和男朋友分手。

"

到此为止 sarah 都是不知情的。

而整集的最后，sarah 得知了真相，整个家庭的悲剧瞬间爆发。

嗯哼，就是这样，

现在再回头看看这集的标题《大天使》，似乎透露着一股强烈的讽刺意味。

妈妈在这个过程中扮演的是天使还是恶魔，是个值得深究的问题。

我是突兀的

内容转折线

话说回来，

这一集的标题真的挺有意思的，我们不如借这个机会来讲讲天使吧，毕竟这个概念在西方文化里的影响很深；

如果不知道这个它，有些剧情你可能看不懂。

大天使(archangels)的“大”并不只是一个表示尊敬的形容词，大天使其实是天使中的一个特定分级。

根据《天阶序论》这一文献，基督教文化里的天使分为9个等级，这个体系叫做“天使分级”(hierarchy of angels)

"

我们熟知的天使(angels)只是里面最低等的天使，

大天使比天使高一级，他们通常担任着天使军团的首领，可以说是天堂的主力士兵；这个等级的天使虽然等级比较低，但是名人最多。

著名的米迦勒(michael)、加百列(gabriel)、乌烈(uriel)都是属于这一级的。

"

（米迦勒）

另外，你没看错，“米迦勒”和“迈克尔”是同一个名字。

比大天使更高一级的天使呢，

叫“权天使”(principalities)，注意，这里用的都是这些名词的复数。

principality 这个词本身的含义是“亲王的封地”，顾名思义，权天使担任着各个世俗领地的统治者。

这3个等级的天使，共同构成了天使等级里的“下三级”，他们是最接近世俗世界的，也是长得最像人的。

从他们再往上，还有“中三级”和“上三级”，等级越高的天使，也就越脱离人形。

第六级：能天使

rank 6 · powers

这个等级的天使是天堂国境的护卫，是直接防卫恶魔入侵的部队。

第五级：力天使

rank 5 · virtues

virtue 这个词的意思是“美德”，这也是他们象征的东西。

第四级：主天使

rank 4 · dominions

dominion 的意思是“支配力”，主天使是下级天使工作的管理者。

这3个等级的天使，共同构成了“中三级”。

再往上，就是“上三级”了，

第三级：座天使

rank 3 · ophanim

单数形式 ophan，传说这种天使长得像轮子，有两对翅膀，从不睡觉，是上帝宝座的护卫。

第二级：智天使

rank 2 · cherubim

单数形式 cherub，他们象征智慧(wisdom)，同样有两对翅膀，传说他们是伊甸园(garden of eden)的守卫者。

第一级：炽天使

rank 1 · seraphim

首先，“炽”念 chì 不念 zhì。

然后，单数形式是 seraph，天使中最高级的存在，有3对翅膀，也就是所谓的六翼天使，由于这个等级的天使太高级了，基本不接触世俗世界，所以传说中的露脸机会很少。

关于这9级天使的想象有很多，不管是欧美影视还是日本动漫，都没有浪费这金矿。

如果你对这方面的东西感兴趣，可以去看看美剧《邪恶力量》(supernatural)

"

里面的神魔大战打得正酣呢。